Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna www.miserymod.fora.pl
Mod Misery
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Wątpliwości dot. dialogów
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna -> Koordynacja
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 12:52, 30 Lip 2013    Temat postu:

No i masz wybór, czy wszywać blachy albo kevlar, czy wstawić do hełmu rurkę, przez którą będziesz sączył wodę

Powiedzmy.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gizbarus




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 14:01, 30 Lip 2013    Temat postu:

Może chodzić o dołączenie otworu na rurkę od camelbacka - bukłak z wodą, z którego pijesz przez plastikową rurkę. Z tego co widziałem w plikach, jest jednym z dodatków na pas. Wiadomo, że normalnie przez hełm z przyłbicą (albo pełny) tego nie użyjesz.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 15:35, 30 Lip 2013    Temat postu:

Cytat:
During the noosphere rupture a while ago, when the Zone became the Zone, something quite strange happened to some electrical circuitry. For reasons unknown to science, resistance of some circuits has been reduced to almost 1,5 ??·m which is a range normally only present in the most powerful superconductors


1. Jako "zwarcie w Noosferze"?
2. "Circuit" w sensie "obwód elektryczny"?
3. 1,5 ??·m - coś nie halo z kodowaniem, czy jak? Domyślam się, że oryginalnie "1,5 ohms", a po naszemu "1,5 oma"


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 15:43, 30 Lip 2013    Temat postu:

1. Bardziej jako pęknięcie noosfery.
2. Tak.
3. Mi znaczek wyświetla, nie wiem, od czego to zależy. Ale tak, oczywiście, chodzi o omy.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 15:54, 30 Lip 2013    Temat postu:

Słowniki też podają pęknięcia, ale o ile pamiętam, Sacharow w SoC mówił o tym, że Zona powstała w wyniku zwarcia w Noosferze. Chociaż, w SoCu emisje też nazywano zwarciami.

Ja używam windowsowego WordPada, może to dlatego.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 16:02, 30 Lip 2013    Temat postu:

Spoksik, to daj zwarcie. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 16:52, 30 Lip 2013    Temat postu:

Hmm, te ostatnie osiem inf'ów są napisane kurewsko 'mądrym' językiem. Trochę to dziwne, no ale ich trafienie to tylko 5% szans, więc ujdzie. Taka mała uwaga lingwistyczna Wink

ED: Co nie zmienia faktu, że, tak samo jak te zachwalane przeze mnie ok ~nr. 70, świetnie oddają klimat.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Voldi dnia Wto 17:20, 30 Lip 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 18:26, 30 Lip 2013    Temat postu:

Mówisz o tych religijnych czy naukowych? No, tak czy inaczej, ludzie są różni, stalkerzy również, co moim zdaniem ten mod ma oddawać.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 19:55, 30 Lip 2013    Temat postu:

I jedne i drugie, ale cóż - nie spotkałem jeszcze w życiu nikogo, kto nie mówiłby o religii jakiś językiem z rynsztoka, nawet jeśli wieszał na niej wszystkie psy świata, zawsze używając jakichś takich 'podniosłych' pojęć, a naukowe, to wiadomo. Żeby mój Dziadek żył, to bym go popytał, jak "fachowo" się mówi na rezystancję i choćby "obwody", bo elektrykiem całe życie był Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 20:46, 30 Lip 2013    Temat postu:

Cytat:
You know, when a stalker needs money he's got two ways to go: find artifacts and offload them to traders at 30 kopecks on the ruble


"Za rubla i 30 kopiejek"? Vanillowego tłumaczenia nie posiadam, a tekst z SGM mówi o 30% wartości.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
jalkavaki




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 20:49, 30 Lip 2013    Temat postu:

Tekst sugeruje przelicznik jaki podałeś. A może bezcen?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 20:53, 30 Lip 2013    Temat postu:

Dobrze byłoby skonfrontować to z tłumaczeniem Cenegi, ale z drugiej strony - z owym mostem się chłopaki nie popisali Very Happy Niech będzie bezcen. Pasuje jak ulał.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 20:53, 30 Lip 2013    Temat postu:

Jest tak:
oddać je handlarzom za 30 procent wartości lub popracować dla naukowców.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Avalon




Dołączył: 30 Lip 2013
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Wto 22:59, 30 Lip 2013    Temat postu:

W mowie bandytów można używać przekleństw? Będzie to brzmiało bardziej dosadnie.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 23:01, 30 Lip 2013    Temat postu:

Można. Jeśli uznam, że przesadziłeś, po prostu je usunę. Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna -> Koordynacja Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następny
Strona 5 z 8

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin