Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna www.miserymod.fora.pl
Mod Misery
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Postępy prac
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 10, 11, 12  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna -> Koordynacja
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 8:57, 02 Sie 2013    Temat postu:

Dzięki, jesteś wielki!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Universal




Dołączył: 31 Lip 2013
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań

PostWysłany: Pią 21:18, 02 Sie 2013    Temat postu:

Jestem w 1/3. Mam za sobą amunicję, granaty nasadkowe i celowniki. Sporo tego było, a kilka z nich w różnym stanie - sprawne, popsute i zawilgocone Surprised

Przede mną tłumiki, granaty, granatniki, karabiny, pistolety, strzelby, noże. Sporo jest krótkich linijek, mam wrażenie, że mam za sobą jakieś 40% roboty.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Plaargath




Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 8:59, 03 Sie 2013    Temat postu:

Zrobiłem byka w tłumaczeniu. W stashach - tam gdzie jest "Przyczaj się do bazy bandytów" powinno być "Naginaj do bazy bandytów". My bad. Do jutra.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 13:32, 03 Sie 2013    Temat postu:

Stanąłem mniej więcej w połowie wyposażenia, konkretnie na "Advanced sewing kit". Podejrzewam, że już dziś niczego nie przetłumaczę, a jutro dopiero późno po południu. Niemniej jednak, robota nabiera tempa i widać bladą poświatę bijącą od końca tego lingwistycznego tunelu Laughing

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Plaargath




Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 12:13, 04 Sie 2013    Temat postu:

Jadę z poprawkami ostro. Przy okazji udoskonalenia metody zauważyłem kilka ortów we własnej robocie - doślę też poprawioną.

ED
Haha! Przy Arystotalerzu prawie się ze śmiechu udławiłem. Genialne!

ED2
Coś tempo spada. Panowie, do roboty, moda tłumaczyć, a nie grać! Twisted Evil


Post został pochwalony 1 raz

Ostatnio zmieniony przez Plaargath dnia Nie 18:10, 04 Sie 2013, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 9:36, 05 Sie 2013    Temat postu:

Dwa pytanka:
1. Jak idzie? Smile

2. Czy zauważyliście jakieś błędy w tekstach? Jakieś nieścisłości, coś źle napisane, cokolwiek?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 10:16, 05 Sie 2013    Temat postu:

Ja nie gram, bo i tak nie mam jak na obecnej konfiguracji. A idzie powoli, bo w itemkach jest cała masa rozpierdolu z właściwościami i trzeba się w tym babrać. Męczące to. Ale już tylko bodaj 3 mi zostały i potem takie pierdółki jak naszywki, karty ID, Mein Kampf, łopaty i takie tam, więc robota powinna wyrwać do przodu Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Universal




Dołączył: 31 Lip 2013
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań

PostWysłany: Pon 16:05, 05 Sie 2013    Temat postu:

Ja w końcu dotarłem do broni jako takiej, jestem w połowie pliku. Cholernie nużące jest pisanie po raz setny "zaprojektowano dla" itp.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 18:00, 05 Sie 2013    Temat postu:

Uni, ja właśnie dzisiaj skończyłem. I robota ruszyła do przodu - najpierw 6 opisów naszywek, gdzie można było wklejać całość, razem z właściwościami, tylko aby pamiętać o zmianie nazwy Razz I itemki po 2-3 zdania "łopatologicznego" opisu. Myślę, że teraz moja część tłumaczenia ma szansę zostać oddana do 10.08.

Trik - Closed Captions nadal aktualne do sprawdzenia, czy ktoś inny przejął? Jeśli tak, to tylko skończę tłumaczyć i sprawdzę swoje, od razu biorę się za Twój plik.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 18:44, 05 Sie 2013    Temat postu:

Aktualne, więc jeśli masz czas, nie krępuj się. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Plaargath




Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 19:16, 05 Sie 2013    Temat postu:

Trikster napisał:
2. Czy zauważyliście jakieś błędy w tekstach? Jakieś nieścisłości, coś źle napisane, cokolwiek?

- dm_information_77 -> w oryginale jest "mother fucker", a pisze się razem
- linia 898 -> zjedzony tag zamykający "<text>"
lecę dalej z poprawkami


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 19:41, 05 Sie 2013    Temat postu:

Dzięki za to, ale:
- motherfucker można też pisać oddzielnie jako mother fucker
- w linii 898 w rzeczy samej nie ma tagu zamykającego, ale jest on w linii następnej, co dla kodowania nie ma znaczenia.
Tak czy inaczej, zachowuj czujność rewolucyjną! Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Plaargath




Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 19:57, 05 Sie 2013    Temat postu:

Eee, chodziło tylko o dzióbek zamykający tag otwierający, między "<text" a "Na", ale tylko przejściowo Very Happy Dla pewności przepuściłem wszystko przez parser, jest OK. Nie znalazł żadnych zaplutych burerów reakcji.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 20:02, 05 Sie 2013    Temat postu:

Ach, Ty chyba piszesz o polskiej wersji, ja o angielskiej. Smile Mea culpa.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 21:22, 05 Sie 2013    Temat postu:

Lwia część roboty za mną, teraz tylko króciutkie opisiki, tak jak już mówiłem wcześniej.
Przy okazji "Small survival kit", znalazłem literówę w drugim zdaniu: "usefull". Możliwe, że to znowu ja coś nieopatrznie wdusiłem, ale wolę podać Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna -> Koordynacja Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 10, 11, 12  Następny
Strona 5 z 12

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin