Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna www.miserymod.fora.pl
Mod Misery
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Postępy prac
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, ... 10, 11, 12  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna -> Koordynacja
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gizbarus




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 8:20, 26 Lip 2013    Temat postu:

Zacząłem tłumaczyć artefakty (póki co tylko trzy, z braku czasu) i ulepszenia broni (tu gdzieś 1/5 z głowy) - muszę jednak popytać o parę spraw, które nie mam pojęcia jak przetłumaczyć bez kontekstu.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 9:17, 26 Lip 2013    Temat postu:

No to git, idzie całkiem szybko. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
jalkavaki




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 12:01, 26 Lip 2013    Temat postu:

Wczoraj przetłumaczyłem połowę zwierzęcej padliny. Dziś po robocie planuję skończyć a w weekend uporać się z pancerzami.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 12:06, 26 Lip 2013    Temat postu:

Szczęściarze... Ja mam jakieś 40% dialog_manager Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 15:28, 26 Lip 2013    Temat postu:

Dobra, kołpaki, ja wyjeżdżam na weekend, z tego powodu nie będę tu tak często, ale parę razy postaram się pojawić. Jakby nie było mnie dłużej, a Wam uda się pokończyć tłumaczenia, na spokojnie przeczytajcie co najmniej 2 razy, żeby zminimalizować liczbę literówek, ortografek i innych błędów, jakie mogą się wkraść przez nieuwagę i co by ładnie było. A pod koniec weekendu prześlę Wam nowe pliczki. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
jalkavaki




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 14:17, 28 Lip 2013    Temat postu:

Ścierwo mutantów skończone

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 23:34, 29 Lip 2013    Temat postu:

Raport: jestem obecnie przy dm.inf.120. Na jutro pozostało tylko 28, pryszcz. A reszta pójdzie jak z płatka. Za 24 godziny, a najpóźniej jutro rano oddam przetłumaczony st_dialog_manager.

Szkoda, Trik, że nie zaczęliśmy się bawić z tłumaczeniem parę dni wcześniej. Może wtedy udałoby się ogarnąć wszystko do premiery Misery Wink


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Voldi dnia Pon 23:35, 29 Lip 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
jalkavaki




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 23:53, 29 Lip 2013    Temat postu:

Ja i tak nie zagram, póki nie przetłumaczymy Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 0:02, 30 Lip 2013    Temat postu:

Ja też nie, bo nawet nie mam na chwilę obecną na czym Mr. Green

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Voldi dnia Wto 0:02, 30 Lip 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Plaargath




Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 1:36, 30 Lip 2013    Temat postu:

Heh, mnie to tłumaczenie ostro nastraja, żeby w końcu zagrać.
Anyway - skończyłem st_stash_locations, jutro je sprawdzę, naniosę ewentualne poprawki i zabieram się do ui_st_inventory. Branoc!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 6:14, 30 Lip 2013    Temat postu:

Dobra robota, chłopaki. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 12:32, 30 Lip 2013    Temat postu:

I dementuję plotki, jakoby już było za połową tłumaczenia. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 12:40, 30 Lip 2013    Temat postu:

Ja nic o tym nie wiem. Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 17:56, 30 Lip 2013    Temat postu:

Lwia część st_dialog_manager za mną. Zostało w przeliczeniu koło 15 stron, poza bodaj dwudziestoma paro zdaniowymi notkami o robocie, głównie krótkie, zajmujące ledwie parę słów teksty Smile Pewnie do dziś się z tym uporam, a jutro od rana sprawdzanie i poprawianie błędów.

Trikster, pytanko do Ciebie - nie stanie się nic złego, jeśli przy sprawdzaniu będę trochę zmieniał własne tłumaczenia i nie będą za mocno trzymały się angielskich oryginałów, ale zachowają ten sam lub bardzo zbliżony sens?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 18:26, 30 Lip 2013    Temat postu:

Zmieniaj bez skrupułów, najwyżej ja "odzmienię". Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna -> Koordynacja Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, ... 10, 11, 12  Następny
Strona 2 z 12

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin