Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna www.miserymod.fora.pl
Mod Misery
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Wątpliwości dot. przedmiotów
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4 ... 12, 13, 14  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna -> Koordynacja
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 23:48, 31 Lip 2013    Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych] I guess.

Kuźwa, byndzie można szczelać uranem?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Universal




Dołączył: 31 Lip 2013
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań

PostWysłany: Śro 23:51, 31 Lip 2013    Temat postu:

Tak, już się skapnąłem, że zubożony uran. Tylko nie wiem jak to nazwać - pocisk z rdzeniem ze zubożonego uranu, pocisk przeciwpancerny? Samą ideę zastosowania uranu znam, zwiększona gęstość, lepsza penetracja. Tylko jak to po polsku nazwać Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 23:55, 31 Lip 2013    Temat postu:

wydaje mi sie ze DU powinno byc, bo to ogolne nazwy dla ammo, jak FMJ pełnopłaszczówka. Tylko ciężko będzie się wywiedzieć na własną łapę Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Universal




Dołączył: 31 Lip 2013
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań

PostWysłany: Czw 0:07, 01 Sie 2013    Temat postu:

Sam symbol to pół biedy, linijkę niżej mam:

Kod:
The 7.62x51 Depleted Uranium round is produced and used by private military organizations world-wide.


I weź tu bądź mądry Very Happy Zrobię chyba:
Kod:
Nabój 7.62x51 wykonany ze zubożonego uranu jest produkowany i używany przez prywatne ogólnoświatowe organizacje wojskowe.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Plaargath




Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 0:18, 01 Sie 2013    Temat postu:

PMC się tak właśnie tłumaczy ino dałbym '... przez prywatne organizacje wojskowe na całym świecie'

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 0:45, 01 Sie 2013    Temat postu:

Trik, czemu w itemkach EQ, przy lekach przeciwpromiennych nie ma podanych jednostek ani w sumie niczego poza formatowaniem?
Kod:
.\n \n%c[0,140,140,140]Właściwości:\n \n%c[0,153,255,255] • %c[0,140,140,140] medicine\n%c[0,153,255,255] • %c[0,140,140,140] fast usage (syringe)\n%c[0,204,0,51] • %c[0,140,140,140] significant health reduction on usage

Ledwie 5 minut pracy i już się gubię.

ED - chyba zakumałem. Chodzi o to, że od kropek są wymienione zalety, które niekoniecznie muszą mieć jednostki?
Właśnie dlatego unikałem tego rodzaju plików i wolałem dialogi Laughing

Ale tak czy siak potrzebuję pomocy: significant health reduction on usage? What does it mean?
Późna pora...


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Voldi dnia Czw 0:48, 01 Sie 2013, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Universal




Dołączył: 31 Lip 2013
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań

PostWysłany: Czw 0:54, 01 Sie 2013    Temat postu:

Całe zdanie by trochę pomogło Razz Wydaje mi się, że chodzi o znaczący spadek skuteczności leczenia w miarę przyjmowania kolejnych dawek leku. Nie wiem jak to krócej ująć.

Ja mam problemy z dwoma zdaniami:
Kod:
Uranium round, chambered in .45 ACP.

Przecież "uranowy pocisk wydrążony w .45 ACP" nie ma sensu. Nie wiem, może to pominąć?
Kod:
.45 DU uses enforced steel infused with depleted uranium.

Tu podobnie, dla mnie brzmi to trochę tak, jakby materiałem był stop stali ze zubożonym uranem. Ewentualnie, po "wyrwaniu" warstwy dosłownej, byłoby to coś na wzór "rdzenia z zubożonego uranu w stalowej koszulce/otoczce".

Shocked

-------------------------
Nieważne, poradziłem już sobie.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Universal dnia Czw 1:17, 01 Sie 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 1:01, 01 Sie 2013    Temat postu:

1. To wszystko, więcej tam nic nie ma... Poza tym, jest wypisane jako zaleta. A to unikat w MISERY, nigdzie indziej takich pierdółek raczej nie ma więc nawet nie mam od kogo zgapić Very Happy

2. [link widoczny dla zalogowanych]
Co do pierwszego zdania, to nie mam pomysłu. A drugie - ".45 DU wykorzystuje rdzeń pocisku wykonany ze zubożonego uranu w stalowym płaszczu"


Edka Ad 1. Choć w sumie - właściwości to właściwości. Są i pozytywne i negatywne. W sumie, to w dupie tam. Jak dla mnie to już za późna godzina. Idę lulać, a jutro będzie się myśleć.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Voldi dnia Czw 1:06, 01 Sie 2013, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 7:09, 01 Sie 2013    Temat postu:

Voldi:
Jednostek? Jakich jednostek?

significant health reduction on usage - znaczna utrata zdrowia po użyciu
Oznacza to, że leki popromienne najlepiej brać wcześniej albo od razu, gdy dorwie cię promieniowanie - jak weźmiesz za późno, lek zabierze ci zdrowie i będziesz truposzczak.

Universal:
Cytat:
Uranium round, chambered in .45 ACP.

Może po prostu: Pocisk uranowy, kaliber 45 ACP.?

Cytat:
.45 DU uses enforced steel infused with depleted uranium.

Nabój .45 DU wykonany jest ze wzmocnionej stali połączonej ze zubożonym uranem. Czy coś w tym stylu.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
jalkavaki




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 7:32, 01 Sie 2013    Temat postu:

A może "pocisk z rdzeniem że zubożonego uranu"?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 7:34, 01 Sie 2013    Temat postu:

jalkavaki:
Zasadniczo tak, ale chodzi też o to, żeby nie powtarzać tego wyrażenia bez przerwy. Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 8:03, 01 Sie 2013    Temat postu:

Sory za wczorajsze zamieszanie, ale byłem zbyt padnięty, a koniecznie chciałem coś zrobić. Tam po prostu wypisane są cechy danego itemku, nie koniecznie jako konkretne dane jak +/- ileśtam jakichśtam jednostek. Już dziś ogarniam Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 8:07, 01 Sie 2013    Temat postu:

Spoksik, nie przejmuj się. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 8:26, 01 Sie 2013    Temat postu:

Leftover przy chlebku tłumaczyć jako "czerstwy"? Grałem w 1 Misery i tam właśnie wyglądał jak czerstwy/zgniły (ikonka). Ale jeśli tak, to dlaczego we właściwościach ma "clean nutrition source"? W końcu zgniły, czy czysty?

2. "From Russia with love" chyba będzie fajnie pasować z "Darem narodu Rosyjskiego", jak myślisz?

3. "mild alcohol sobering effect" <- wywołuje efekt lekkiego otrzeźwienia?

4. "Ukrainian Special Forces Survival Guide" - mogę napisać Podręcznik Przetrwania SBU? Ukraińskich Sił Specjalnych może się nie mieścić w ramce.

5. Axyltallisal <- Googiel mówi tylko o dwóch rzeczach... Jakimś filmie z MISERY na YT i stronie MISERY na moddb. Czyli spolszczę nazwę i jakoś się pojedzie.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Voldi dnia Czw 9:11, 01 Sie 2013, w całości zmieniany 4 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 9:20, 01 Sie 2013    Temat postu:

1. Leftover - chodzi o okruchy
2. Spoko.
3. Oki.
4. Będzie git.
5. Dobra. Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna -> Koordynacja Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4 ... 12, 13, 14  Następny
Strona 3 z 14

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin