www.miserymod.fora.pl

W sumie z tym słowem nie jest tak jasna sprawa. W vanilli stalker to po prostu ktoś, kto przyszedł do Zony. Za sprawę Metra sytuacja trochę się zmieniła - teraz stalker to nie tylko ktoś, kto jest w Z ...

To jest skrót myślowy, pozostawiony specjalnie. Chodzi mniej więcej o to, że żaden z nich nie przeżyje, a zabije ich albo jedzenie, albo powietrze, albo piekielne pomioty.

Nawet bez tej kosy, po prostu "rozbebeszyłem", wyda się przez to bardziej zimne, pozbawione uczuć.

Chodzi o to:
http://en.wikipedia.org/wiki/Shiv_%28weapon%29
These terms, along with "shiv", can be used either as a noun or a transitive verb, referring to the weapon or the act of attacki ...

Raczej nibyolbrzym.

jaki ten tekst ma sens?
A ma? Smile

Taki był w sumie klu: gość jest dość jebnięty, gada trochę od rzeczy, język mu się plącze, itd.

Dzięki wielkie. Smile

Kurna, literówka. Powinno być "prey".

W mojej ojczyźnie, jak jeszcze byłem w wojsku, w ogóle nie nosiliśmy skarpet. Zamiast tego giry owijaliśmy takim materiałem.

Czy cuś.

Czemu nie? Ale jeszcze się zastanowię. Smile

Jak byście przetłumaczyli "Lost to the Zone"? W polskiej wersji jest po prostu "Koniec gry", a przeca tu nie tylko o koniec gry chodzi.
Moje propozycje:
Stracony dla świata
Zgub ...

A nie, spoko, już mi się udało. Smile

Czy mógłby mi ktoś przesłać teksty po polsku? Mi w ekstraktorze wyskakują krzaczki i nie za bardzo wiem, co mogę z tym zrobić.

Spoko, kolejna para oczu nigdy nie zaszkodzi. Smile

Mam tylko nadzieję, że uda nam się skończyć przed moim urlopem, tj. około 7 sierpnia, bo potem nie ma mnie przez parę dni. Choć na chwilkę może uda mi ...

Tak, będę wszystko sprawdzać, więc nie ma obaw, że coś się przegapi.

A odpowiadając na wątpliwości:
niektóre muszą być kanciaste, bo nadawcy wypowiedzi są kanciaści. W Zonie literaci też będą, ale ...