Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna www.miserymod.fora.pl
Mod Misery
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

RU - hrywny

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna -> Tłumaczenie Misery 2.0
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Plaargath




Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 20:23, 13 Sty 2014    Temat postu: RU - hrywny

Zakładam topic, bo potrzeba pomocy. W skrócie - szukamy z Trikiem, w którym pliku trzeba grzebnąć, żeby zmienić "RU" na "UAH". Nic nie znaleźliśmy w xml'ach z configs/text, padła sugestia, że to tekstura. Oto dalsze poszukiwania:

a) co do tekstur
Przejrzałem wszystkie textures/ui/*.dds z vanilli poza ui_font_*.dds - nie ma tam żadnego pliku, w którym RU występowałoby osobno. Zwłaszcza nie w ui_common.dds, ani w ui_hud.dds, ani w ui_ingame2_common.dds, ani w ui_actor_hint_wnd.dds tego nie ma - a tam najbardziej lubią się czaić takie ciulstewka.
Widzę jedynie, że textures/ui/ui_actor_menu.dds to jest tło, na którym się wszystko rozgrywa.
Co do plików samych czcionek (też ddsy) - nie otwierają mi się na tym kompie, ale myślę, że to i tak irelewantne. Pamiętam, że tam po prostu jest każda literka osobno narysowana i silnik sobie z tego składa napisy.
b) konstrukcja
configs/ui/actor_menu.xml
Tu masz definicję co i jak wyświetla. Między liniami 137 a 162 jest to, co nas interesuje. Sama cena to zapewne 143: trade_price i 157: trade_price. Ten "ui_inGame2_center_trade_devider" który widać w liniach 139 i 152, to jest kwałek z tekstury ui_actor_menu.dds zdefiniowany w 5 linii pliku configs/ui/textures_desr.xml - więc nie ruble. "ui_total_price" z linii 141 i 154 to jest tekścior zdefiniowany w pliku configs/text/eng/ui/_st_other.xml w linii 249 czyli "Total" czy tam "Razem" po polsku czy jak to tłumaczone jest - czyli nie ruble. Weight_max'y wiadomo, że nie to.
No to szukam tego "trade_price": w configs/ taki string występuje tylko w pliku actor_menu.xml i actor_menu16.xml - czyli to nie to. Szukam w totalnie całej gamedacie i też gówno. Nigdzie nie ma odwołania do takiej zmiennej.
c) wniosek
- wniosek "na tonącego z brzytwą" - otwórz u siebie plik letterica16 i sprawdź, czy tam występuje osobno "RU" - jeśli gdziekolwiek, to tam.
- k...ć, dasistunmoglich. Nie wierzę, że taką pierdołę zhardkodowali, więc:
d) script search - znajdę gnoja czy nie?
szukam stringa "price" w *.script'ach (i ltx'ach z config/scripts)
Jest tylko w inventory_upgrades.script i travel_manager.script
Ten drugi to nie to, ale w pierwszym - fanfary!
inventory_upgrades.script:
niektóre linie zawierają " RU", ewidentnie o to loto. Spróbuj zmienić u siebie na UAH i zobacz efekt - na tym kompie nie mam Mizerii.
linie: 99, 210 (dwa razy), 212 - razem 4 razy występuje
e) ale to jest plik na temat upgrade'ów, szukam więc poszukam dalej, daj znać, co to zmienia.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 20:37, 13 Sty 2014    Temat postu:

Z inventory_upgrades.script zmienia tylko wyświetlanie się waluty, jak naprawiasz rzeczy u techników. To już wcześniej sam znalazłem, ale nie za bardzo nas to urządza.

W sumie ważniejsze są te dialogsy i kwesty. Nadal szukam.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Plaargath




Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 20:44, 13 Sty 2014    Temat postu:

Mam coś.
configs/ui/pda_ranking.xml
linia 31.
Sprawdzisz?

EDIT
ta sama w pda_ranking_16.xml


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Plaargath dnia Pon 20:46, 13 Sty 2014, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 20:54, 13 Sty 2014    Temat postu:

Sprawdzałem to też wcześniej, ale nic to nie zmieniło - przynajmniej nic nie zauważyłem, bo nic się nie zmieniło w ekwipunku, u handlarza czy w PDA.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Danjou




Dołączył: 14 Sty 2014
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 1:08, 14 Sty 2014    Temat postu:

Cześć. Dostałem tłumaczenie do bety 2.1 Póki co rzuciła mi się w oczy jedna rzecz. Tłumaczenie "podmienia" klasę postaci ze snajpera na szturmowca. Z tego co widziałem nie podmienia perków. Trikster pisał, że jest póki co nie zrobiona jest strona tytułowa. Więc nie wiem czy to chodzi o menu, czy o postać. Opis klasy w prawym górnym rogu, to naturalnie szturmowiec, ze zdjęciem snajpera. Jutro/dziś postaram się być bardziej konstruktywny. Zrobiliście Panowie kawał, naprawdę zajebistej roboty.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 8:44, 14 Sty 2014    Temat postu:

Żeby było poprawnie z klasą postaci, w menu głównym wybierz inną klasę, np. zwiadowcę, gra Ci się wyłączy, później ponownie zmień klasę, tym razem na tę, którą grasz, a więc snajpera. I wszystko będzie ok.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna -> Tłumaczenie Misery 2.0 Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin