Autor |
Wiadomość |
Temat: Nazwy mutantów |
Meesh
Odpowiedzi: 24
Wyświetleń: 3549
|
Forum: Koordynacja Wysłany: Śro 18:02, 18 Wrz 2013 Temat: Nazwy mutantów |
Jak chcecie zmieniać tuszkany, to macie - "nibyskoczki" albo "skoczki". "Tuszkan" to właśnie podgatunek skoczka pustynnego.
Ślepe psy -> ślepaki.
Dzik -> kaba ... |
Temat: Nazwy mutantów |
Meesh
Odpowiedzi: 24
Wyświetleń: 3549
|
Forum: Koordynacja Wysłany: Wto 20:23, 17 Wrz 2013 Temat: Nazwy mutantów |
"Karlik" to miał być burer bez telekinezy.
Te nazwy akurat są OK, nie ma co świrować pawiana; polecam najpierw "Fredzię Phi-phi" zanim wszystko zaczniemy tłumaczyć na polski. |
Temat: Nazwy mutantów |
Meesh
Odpowiedzi: 24
Wyświetleń: 3549
|
Forum: Koordynacja Wysłany: Wto 17:35, 17 Wrz 2013 Temat: Nazwy mutantów |
Ale jednolitości nie masz, bo masz np. snorka (od rurki) i burera (c!uj wie od czego). Poza tym "pseudo" jest tak polskie, jak i rosyjskie, a jednak wersja ze wschodu powinna być dla nas wzo ... |
Temat: Nazwy mutantów |
Meesh
Odpowiedzi: 24
Wyświetleń: 3549
|
Forum: Koordynacja Wysłany: Wto 15:47, 17 Wrz 2013 Temat: Nazwy mutantów |
Na 100% do zmiany są też obydwa "niby" - po polsku nieuzasadnione niczym, bo i w RU, i ANG jest "pseudo". Tym bardziej że "niby" to jest "coś, co udaje, a nie jest&q ... |
Temat: Nazwy mutantów |
Meesh
Odpowiedzi: 24
Wyświetleń: 3549
|
Forum: Koordynacja Wysłany: Wto 14:03, 17 Wrz 2013 Temat: Nazwy mutantów |
Bez zmian: kontroler, burer, snork, zombi.
Ja swoje propozycje mam... juchociąg, chłeptokrwij, spijawa, posokowiec. |
Temat: Nazwy mutantów |
Meesh
Odpowiedzi: 24
Wyświetleń: 3549
|
Forum: Koordynacja Wysłany: Wto 12:57, 17 Wrz 2013 Temat: Nazwy mutantów |
Kontroler jest zajebisty i tu nie ma co ruszać.
Tzw. "pijawka" to IMHO najgorsza porażka tej gry. Możemy od niej zacząć? To jazda.
W wersji ang jest "bloodsucker" - dobre, dźwię ... |
Temat: Nazwy mutantów |
Meesh
Odpowiedzi: 24
Wyświetleń: 3549
|
Forum: Koordynacja Wysłany: Wto 12:27, 17 Wrz 2013 Temat: Nazwy mutantów |
Proponuję odgrzać temat - jeśli chcecie zrobić tego moda na tip-top, to zróbmy też porządne nazwy anomalii i mutantów. |
|