Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna www.miserymod.fora.pl
Mod Misery
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Wątpliwości dot. innych tekstów
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna -> Koordynacja
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Plaargath




Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 0:36, 01 Sie 2013    Temat postu:

Znalazłem w jednym słowniku "ładunek naboju".

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 6:54, 01 Sie 2013    Temat postu:

No to ładunek naboju it is.

Poza tym, oko nibyolbrzyma? WTH?


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Trikster dnia Czw 6:55, 01 Sie 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 8:04, 01 Sie 2013    Temat postu:

Nie da się ukryć, że oczy nibyolbrzymy mają. Ale, z tego co pamiętam, ich oczy są bardzo słabe, bo żyją w podziemiach i ciemności głównie.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 8:07, 01 Sie 2013    Temat postu:

Spróbuję to wyjaśnić z teamem.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
jalkavaki




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 8:27, 01 Sie 2013    Temat postu:

w itemkach mutantów była tylko ręka/łapa nibyolbrzyma. Oczy nijak nie widziałem

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 9:20, 01 Sie 2013    Temat postu:

No bo ni ma, chodzi bowiem o łapę, która ma chyba po prostu złą ikonkę.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Plaargath




Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 17:10, 04 Sie 2013    Temat postu:

Mam tu kłopot, nie wiem, jak ujednolicać: kompleks przeciwlotniczy Wolkow czy Wołkow?
ED
Wołkow it is.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Plaargath dnia Nie 17:12, 04 Sie 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 17:12, 04 Sie 2013    Temat postu:

Z tego, co widzę, raczej występuje z "ł".

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Plaargath




Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 17:18, 04 Sie 2013    Temat postu:

Posłałem dialogi po korekcie i jeszcze raz stash'e (po korekcie z Wołkowem).

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 17:28, 04 Sie 2013    Temat postu:

Dzięki!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Plaargath




Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 19:49, 31 Sie 2013    Temat postu:

ENG: Degtyarev
RUS: Дегтярёв
PL vanilla: Diegtiariow
po mojemu PL: Diegtiarjew
Jakim cudem polscy tłumacze... zresztą. Piszemy "Diegtiarjew", right?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Voldi




Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 20:30, 31 Sie 2013    Temat postu:

Właściwie, z ruskiego fonetycznie pisząc powinno być "Diegtjarjow", ale kurwicy idzie dostać od próby odczytania tego bez błędów. Ja skłaniałbym się ku wersji dosyć często używanej m.in. na stalker.pl, a także przeze mnie i paru innych w tłumaczeniu, mianowicie: Diegtiarow (nawet stalkerska wiki w pl wersji językowej tak zapisuje to nazwisko).

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Voldi dnia Sob 20:32, 31 Sie 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 12:11, 01 Wrz 2013    Temat postu:

To jakie ustalenia? Jak dla mnie "Diegtiarow" pasuje całkiem nieźle. To co, zmieniamy we wszystkich plikach?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Plaargath




Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 13:58, 01 Wrz 2013    Temat postu:

Słuchajcie, a tak mi się teraz przypomniało, że to sprawdzić można przecież. Intro do gry:
http://www.youtube.com/watch?v=w0LJtxuFcgc 2:57
Tam gościu mówi, że tak zapiszę "Djegtjarjow". Ergo - zostawiłbym Diegtiariow.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Trikster
Administrator



Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 15:02, 01 Wrz 2013    Temat postu:

Oki, to zostaje Diegtiariow.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.miserymod.fora.pl Strona Główna -> Koordynacja Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6
Strona 6 z 6

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin